Irlande inonakidzwa nenhoroondo yakareba yemitauro yakawanda, minyengetero inesimba, uye mazwi akachenjera kana ane masimba kubva mumiromo nemapeni evasande vakakurumbira, vanyori, uye vanokwidza vanhu. Pano pane vashoma vanofarira kuIrish kuitira kuti mazwi enyu ave akakodzera kugadzira zuva rakakosha kana kukomborera chiitiko chitsvene. Sláinte !
- "Itai kuti matumba enyu ave akaremara uye mwoyo yenyu ive chiedza, fungidzira rakanaka kuti ikuitei mangwanani oga oga neusiku."
- "Dai denga redu riri pamusoro pedu risati rawira, uye dai isu shamwari tichiungana pasi tisingambofi."
- "Gomba iri muhari iri nani kupfuura saumoni mugungwa."
- "Sezvaunozorora pasi mubati woupenyu, dai zvipembenene zvisingamborevi pane zvakaipa."
- "Ziso romumwe munhu igirazi rakanaka."
- "Dai iwe uchirarama chero bedzi iwe uchida, uye usingadi chero nguva iwe uchirarama."
- "Uyo anorasikirwa nemari, anorasikirwa zvizhinji, iye anorasikirwa neshamwari, anorasikirwa nezvakawanda, uyo anorasikirwa nerutendo, anorasikirwa nezvose."
- "Ishe ngaakuchengetedze muruoko rwake uye usambovhara chibhakera chake chakasimba."
- "Dai vavakidzani vako vachikuremekedza, vachikuvhundutsai, vengirozi vanokudzivirira, uye denga rinokugamuchira."
- "Dai kurira kwemimhanzi inofadza, uye chilt of Irish laugh, chizadza mwoyo wako nemufaro, izvo zvinogara nokusingaperi."
- "Dai mazamu ehukama hwedu haazomboregi mashawi uye isu yedu isati ishanduke."
- "Zuva reStatrick Patrick ndiro nguva inofadza - zuva rokutanga kutora mararamiro echando munguva yekuita magetsi."
- "Zvichida yakabatwa mumapfupa, asi kutinhira kwemapopu inguva duku yedenga kune vamwe vedu." (Nancy O'Keefe)
- "Hapana mutauro wakafanana neIrish wokuzorodza uye kunonoka." (John Millington Synge)
- " Dai iwe uine nyika yezvishuvo kuburikidza nemurairo wako.Mwari nevatumwa vake pedyo pedo. Shamwari nemhuri rudo rwavo kupa, uye zvikomborero zveIreland zvakadzika mumoyo mako!"
- "Dai makomo eIrish akakuvadzai, dai mazamu uye nzizi dzake dzikuropafadzei." Dai maropafadzo eIrish akakurovai.
- "Dai iwe uine mazwi anodziya pamanheru anotonhorera, mwedzi wakakwana usiku husiku, uye mumugwagwa wakadzika kusvika pamusuo wako."
- "Itai kuti matumba enyu ave akaremara uye mwoyo yenyu ive chiedza, uye ngaive nerombo rakanaka kukutevera mangwanani oga oga neusiku."
- "Dai maropafadzo ako ari pamusoro peShamrocks inokura, uye inogona kukutambudza chero kwaunoenda."
Apo Irish Eyes Vari Kushevedzera
Apo maIrish meso ari kuseka
Zvechokwadi zvakafanana mangwanani emangwanani.
Mumutauro weIrish kuseka,
Unogona kunzwa ngirozi ichiimba.
Apo mwoyo yeIrish inofara,
Nyika yose inoratidzika yakajeka uye gay.
Uye apo maIrish meso ari kuseka,
Chokwadi, vanoba mwoyo wako kure.
Zvikomborero zveIrish
Dai gwagwa richikwira kusangana newe,
dai mhepo ikangogara iri shure kwako,
Zuva ngaritange kupisa pamusoro pechiso chenyu,
uye mvura inononoka paminda yako,
uye kusvikira tasanganazve,
Dai Mwari akubata iwe muchanza choruoko rwake.
Dai Iwe Unofarira Zvikomborero Zvikuru Zvikuru
Basa rakatendeseka kuti rikubate iwe.
Chido chakasimba chokukusimbisa.
Mudzimai akanaka kukuda.
Uye chinamato kubva kuna Mwari kumusoro.
Dai iwe urarame hupenyu hurefu, huzere nemufaro uye utano. Nehomwe yakazara negoridhe, sechinhu chiduku cheupfumi hwako.
Dai marota aunofarira iwe anodikanwa, ave ayo anozadzika. Mutsa waunopararira, ramba uchidzoka kwauri.
Dai ushamwari hwaunoita, huve huri kutsungirira; uye yose yemakore ako akachena, kuva maduku kune chokwadi.
Uye kuvimba naye, Uyo watinonyengetera kwaari tose; Dai rwiyo rwuzadza mwoyo wako, nhanho dzose dze nzira.
Dai Ishe akukomborerei
Jehovha ngaakuropafadze uye akuchengete;
Jehovha ngaakudze chiso chake pamusoro pako, akunzwire nyasha;
Jehovha ngaatendeukire chiso chake kwauri uye akupe rugare. (Numeri 6: 24-26)
Enda kune Shamrock
Pane muti muduku unodikamwa unokura muchitsuwa chedu,
'Twas St. Patrick pachake, chokwadi, izvo zvinozviisa;
Uye zuva rekushanda kwake nemufaro rakanyemwerera,
Uye nedova rinobva muziso rake rinowanzova rakaoma.
Icho chinokura kuburikidza neboka, kuburikidza nekuputsa, kuburikidza nematombo,
Uye vanoriidza kuti chiduku chiduku Shamrock weIreland.
St. Patrick's Breastplate Prayer
Ndinozvisunga kwandiri nhasi
Zita rakasimba reUtatu,
Nokukumbira zvimwechetezvo
Vane Vatatu mune Mumwe uye Mumwe muTatu.
Ndinozvisunga izvi nhasi kwandiri nokusingaperi
Nesimba rekutenda, kuzvidzora kwaKristu;
Kubhabhatidzwa kwake muJorodhani rwizi,
Rufu rwake pamuchinjikwa nokuda kweruponeso rwangu;
Kuputika kwake kubva muguva rekasi,
Wake akatasva nzira yekudenga,
Kuuya kwake pazuva rekuparadzwa
Ndinozvisunga kwandiri nhasi.
Ndinozvisunga ini pachangu simba
Pakuda kukuru kwekerubhi;
Iyo yakanaka 'Well done' munguva yekutonga,
Basa reSerafi,
Confessors 'kutenda, shoko reVaapositori,
Minyengetero yemadzitateguru, maporofita evaporofita,
Mabasa ose akanaka akaitwa kuna Ishe
Uye kuchena kwemhandara mweya.
Ndinozvisunga kwandiri nhasi
Unhu hwakanaka hweredzi hwakaratidza kudenga,
Upenyu hwezuva hunobwinya huchipa ray,
Kuchena kwomwedzi panguva yemadekwana,
Kupenya kwemheni kusina,
Kutinhira kwemhepo kunotyisa,
Nyika yakagadzikana, iyo yakadzika gungwa gungwa
Pasi pekare dombo risingaperi.
Ndinozvisunga kwandiri nhasi
Simba raMwari rokubata uye kutungamirira,
Ziso rake kurinda, Simba Rake kuti arambe aripo,
Nzeve yake yekuteerera zvandinoda.
Uchenjeri hwaMwari wangu kudzidzisa,
Ruoko rwake kutungamira, Nhoo yake yokuchengetedza;
Shoko raMwari kuti ndipe mutauro,
Muto wake wekudenga kuti ave murindi wangu.
Kurwisana nemidhimoni yezvivi,
Mhedziso inopa simba muedzo,
Zvido zvepanyama izvo hondo mukati,
Varume vane utsinye vanoita mararamiro angu;
Kana vashomanana kana vazhinji, kure kana pedyo,
Munzvimbo dzose uye mumaawa ose,
Kurwisana nehasha dzavo dzinotyisa
Ndinosunga kwandiri aya masimba matsvene.
Mukurwisana nemashoko ose aSatani nemanomano,
Kurwisana nemashoko enhema ekunyengera,
Kupikisa ruzivo runosvibisa,
Kupikisa kunamata zvifananidzo zvemoyo,
Kurwisana nemhizha yakaipa ye wizard,
Kurwisana norufu ronda uye kupisa,
Iko kunokera, iyo shayi ine chepfu,
Ndidzivirire ini, Kristu, kusvikira Kudzoka Kwako.
Kristu ave neni, Kristu mukati mangu,
Kristu shure kwangu, Kristu pamberi pangu,
Kristu kunze kwangu, Kristu kundikunda,
Kristu kunyaradza nekudzorera ini.
Kristu pasi pangu, Kristu pamusoro pangu,
Kristu ari murugare, Kristu ari munjodzi,
Kristu mumoyo yevose vanondida,
Kristu mumuromo weshamwari nemweni.
Ndinosunga ini pachangu Zita,
Zita rakasimba reUtatu,
Nokukumbira imwechete,
Vane Vatatu mune Mumwe uye Mumwe muTatu.
Ndizvo zvisikwa zvose zvakasikwa,
Baba Vasingagumi, Mweya, Shoko:
Kurumbidzwa kuna Ishe woruponeso rwangu,
Ruponeso runobva kuna Kristu Ishe.