Kune maBhaibheri mazhinji, asi imwe chete yakarurama
Isu tose tinoziva kuti barbecue sauces ine misiyano yakawanda, asi waiziva here kuti spelling ye "barbecue" inoitawo saizvozvo? Kune mazwi mashomanana mumutauro wechiChirungu ane zvimwe zvakasiyana-siyana zvepelling kupfuura bhabecue. Munhu wose anonyora nezvebhengi anofanira kutarisa nyaya iyi, iyo inotungamirira kumashoko aya akadai, "zvisinei kuti unozvinyora sei ..." Chokwadi ndechekuti kune nzira imwe chete yakarurama yekududza bheji-uye izvi ndizvo.
Zvisinei, kune dzakawanda zvekudya, mabhuku ezvokubika, uye mitsara yemuchuti inofunga zvakasiyana uye kushandisa imwe shanduro yezwi iri.
"Zvimwe" Spellings
Kubva pakushandura tsamba imwe kusvika kuwedzera mimwe mitemo, tinoona shanduro dzakasiyana siyana dzepelling ye barbecue. Mamwe majoka ezvokudya anozvinyora nemweya weFrance, se "barbeque." Chikonzero icho ichi chiri kusinganzwisisiki chine chokuita nemitauro. Kune mazwi mashomanana chete mumutauro weChirungu unoguma mu- cue , sekuponesa kana kusunungura . Iti izvi zvinonzwika uye vanoita nharo nebhayiko, zvichiita kuti zvive pachena kuti 'cue inotaurwa zvakanyatsofanana netsamba Q. ' Que kune rumwe ruvoko, inoratidza kumagumo emashoko apo inotaurwa semutsamba K, se nguva kana muviri . Izvi zvinoreva kuti kududzira kwakakodzera kwebhabeque kunonzwika sekutinhira.
Kune dzimwe nzira dzenzira isina kunyorera, kufanana apo George Washington anotsanangurwa mumabhuku ake nezvekuenda kubhabicue .
Asi zvakadini nezvose izvi "spellings" yebhasiki sa BBQ , bar-bq , bar-be-que , bar-b-que , bar-b-cue , kana bar-be-cue ? Duramazwi anotsanangura izvi sezvishoma kudarika zvinyorwa, asi bar-be-cue haisi zviduku kupfuura bhebecue. Ichokwadi ndechokuti izvi ndezvimwe zvinogadzirwa nemuchenjeri (kana kwete asi akachenjera), uye chete iyo inonyatsotsanangurwa ndeye BBQ.
Kunewo mashomanana mashomanana emabhodhoro akakomberedza nemazita ane barbacue , asi izvi zvinyorwa zvinowanzoitika zvokuti hazvifananidzi zvakanyanya.
Kutanga kweMospellings
Saka, izvi zvose "kusiyana" kwakavapo sei? Zviri nyore, semashoko mazhinji, yakataurwa kare kare isati yaiswa mune duramazwi. Bhengi, sezvinorondedzerwa semutauro wezvokudya kubva kuSouth United States , ihwo tsika yevanhu uye kwete nyaya yevadzidzi kusvika munguva ichangopfuura. Izvi zvinotungamirira kune vanhu vazhinji vasingazivi kuti shoko rakange rakanyorwa sei, uye naizvozvo, vachigadzira nzira dzakawanda dzokuti dzisapedzisire. Asi kunyange zvakadaro, maduramazwi anotora makore anopfuura 250 akazvinyora se "barbecue."
Kuongorora kweSpelling
Kunyange zvazvo zvingasava nzira inoshandiswa nesayenzi munyika, vazhinji vedu tinoshanduka kune rimwe tsime kuti tidzidze kuti tingaridzire sei shoko ratisingazivi. Kwete, haisi duramazwi-iyo makombiyuta edu. Zvinonakidza kuti kupfupisa kwakapfupiswa, BBQ, ndiyo nzira inonyanya kuzivikanwa yekududzira bhayiko, asi "barbecue" inouya yechipiri. "Barbeque" ndeyechitatu.